有天早晨，7 岁的莫莉．亚伦森被右臀的一阵疼痛惊醒。莫莉开始出现冷颤，且在妈妈触摸她时感觉到她全身发烫，而且因为疼痛太剧烈，她走起路来一跛一跛的。
急诊室医师怀疑是“臀部感染”，便连络骨科医师会诊。两位医师都同意，莫莉右臀应是感染了“急性败血性关节炎（acute septicarthritis）”。在用抗菌剂消毒在臀部的皮肤、并做局部麻醉后，骨科医师用针筒抽取一些液体，以送微生物实验室化验。
检查结果出炉，液体中发现有许多细菌，且白血球数值很高。这些结果证实了医师们的猜测，莫莉罹患了由金黄葡萄球菌（Staphylococcus aureus）引起的败血性关节炎。因此，莫莉住进儿科病房，医师立即以西华乐林（cefazolin）抗生素治疗；这种抗生素已经实验与临床证实对这类感染有效。
但是住院的第一天，莫莉的情况变糟了。隔一天，更多检验报告出炉，包括臀部的分泌物培养，及抽血结果都显示，莫莉的确感染了金黄葡萄球菌。
因为是感染科疾病，医师便找我过去会诊莫莉。其实，该做的都做了，该是时候套用“内科医疗的十大法则”的法则三，“如果你正在做的事情看来成效不彰，不妨试试换条路走。”有另一种抗生素也适用，万古霉素（vancomycin），因此我建议换个药试试。
