“东西南北方”原本全是表明方向的词句，为什么之后“东西”又被作为物件的含意呢?
有一则短故事说“东西”代指物件，与宋代大学问家朱熹相关。
有一天朱熹走在路上遇到熟练五行学说的朋友盛柔和提着竹篮，因此询问道：“你来做什么啊?”
盛柔和答：“去街门买东西。”
朱熹愣在现场，原先那时候都还没“东西”一词。他疑惑地问道：“买‘东西’?这代表什么意思?为什么不买‘南北方’?”
盛柔和笑着说：“真搞不懂?你这名大学问家简直聪明一世糊涂一时啊。你将五行和五方对比一下就懂了。”
朱熹低下头思索了一会，恍然大悟。
原先在五行当中，“东”即“木”，“西”为“金”，“南”属“火”，“北”乃“水”，盛柔和说买“东西”，就是指买金木一类的东西;“南北方”指火水，是不可以装在竹篮里的。从那时起，“东西”一词代指物件，就广为流传迄今。
自然，这仅仅一个传说。“东西”一词确实是古时候就拥有。汉朝时朝，洛阳市和北京长安是二座热闹的国际大都市，洛阳市被称作“日本东京”，北京长安被称作“西京特大”。民俗有些人到日本东京、西京特大购料，就称“买东”、“买西”。长此以往，“东西”便变成货品的代称，因此买“东西”一词就流传开来。
2020-11-25 02:29:59
