m.gafei.com授权转载《咖啡拿铁、红茶拿铁、紫薯拿铁、抹茶拿铁都有咖啡吗？》咖啡知识内容，咖啡拿铁、红茶拿铁、紫薯拿铁、抹茶拿铁都有咖啡吗？有关的风味和产地信息，2021年11月28日。
专业咖啡知识交流 更多咖啡豆资讯 请关注咖啡工房（微信公众号cafe_style ）
在美国，不断有人强调，Latte只是牛奶，不代表是拿铁咖啡。在中国也一样，我们不断地强调，拿铁（latte）是意大利语“牛奶”的意思，所以它只是牛奶，并不是拿铁咖啡。但是无论是在中国还是美国，又或者是在欧洲其他国家，总有很多人用latte来取代Caffe latte。在中国则是称呼拿铁咖啡为拿铁。他们总以为不会误解，因为在英文里原本没有latte这个单词，所以用它来称呼Caffe latte，似乎并不会产生歧义。中文也类似。但是现在我们看到，无论是在英文还是中文，都确实产生了误解。而且误解的还“很有道理”。
“拿铁”是意大利文“Latte”的译音，原意是牛奶。
拿铁=Latte
拿铁咖啡=Coffee Latte
只有咖啡拿铁才真的有咖啡哟
。
END
更多专业咖啡交流 请扫码关注微信：qiannjie
转载请注明出处。
2019-01-19 14:13:16
