甲子园球场。（图／吴政纮摄）
大联盟休士顿太空人与波士顿红袜队爆出偷暗号事件，导致2位总教练遭撤换下台。日本职棒过去也有一位以“偷暗号”闻名的教练，不仅没有被撤换下台，还以参谋身份担任多支冠军球队教练，甚至还到台湾来担任过兄弟象队和中信鲸队的教练。

南海鹰队的柴田猛在1963年加盟职棒，当时南海鹰队的主战捕手是野村克也，虽然柴田猛在二军留下3成以上打击率，但是在战后首位三冠王野村克也的面前，完全没有出赛机会。职棒生涯11年仅有0.215打击率和1发全垒打，但是柴田猛为人津津乐道的是他“偷暗号”的功力，在野村克也就任球员兼监督的1970年，柴田猛就专门负责分析对手的暗号。

柴田猛退休之后转任投捕教练，担任过南海、广岛、阪神、欧力士、养乐多、兄弟和中信的教练长达33年。在广岛担任教练时帮助广岛获得2连霸，他破解对手战术的方式很奇特，除了用摄影机拍下投手投球姿势以外，甚至还用唇语术破解对手休息室内的对话。另外，还针对心理方面下手，针对对手洋将的成长背景或是宗教信仰来制定出能够影响他的战术，这在现代似乎已经司空见惯，但当时是资讯不发达的1970年代。

2000年到2005年担任巨人队职员，雅典奥运时获任命为记录员，当时被称为“巨人记录员的知识库”。他担任教练的球队大部分都能拿下冠军，其中也曾经到1997年的兄弟象队和2006年的中信鲸队执教。