王建民与萧一杰、张奕等人一同在日本某烧肉店用餐。（图／取自大西宏明推特）
根据日媒《报知体育》报导，原先担任我国日本火腿球星王柏融翻译的萧一杰，由于台湾球团的邀请，因此决定请辞。而有消息指出萧一杰可能会加入味全龙担任川崎宗则的翻译，不过今(20)日味全领队吴德威在受访时，对此予以否认。

萧一杰去年随王柏融来到日本打拼，除了担任翻译之外，也负责照顾他的生活起居。不过《报知体育》在报导中指出，今年球季结束后，萧一杰已经和火腿请辞，原因是他已在台湾球团找到了新工作。

针对此事，吴德威在电访时表示自己完全不知情，没有人给他萧一杰的面试资料，他也不清楚这件事。而当被问到有没有可能邀请他担任川崎宗则等日籍球员和教练的翻译时，前者说目前完全不考虑。

“可能因为一杰他朋友多，之前也有待过富邦，因此有和叶总以及一些朋友吃吃饭，但我这边是完全没有收到他要来的消息。”吴德威强调他不认识萧一杰，两人也没有通过电话，等他有意愿再说，但现在球团暂不考虑。