今日要闻
这份菜单怎么越看越饿啦！台湾观光的魅力，在地美味小吃占了极大的原因，当外国好友来到台湾，一定要带着他们到处大啖美食、逛夜市啊！然而要怎么向他们说明小吃的英文名字呢？有些店家的菜单上会有对照图片，但是没有英文说明还是难以理解这道菜是什么，台北市观光传播局推出了百大小吃双语菜单，可供民众及店家免费线上查询、下载使用。
卤肉饭“braised pork on rice”
烤鱿鱼“grilled squid”
咸酥鸡“pepper popcorn chicken / Taiwanese fried chicken”
大肠包小肠“Taiwanese sausage with sticky rice”
发布在台北旅游网的线上版“百大小吃双语菜单”还搭配图片，包括卤肉饭、咸酥鸡、生炒花枝羹、烤鱿鱼、大肠包小肠等夜市小吃中英对照都在里面，让外国人看英文名字，就能理解是什么样的菜。
小笼包“xiaolongbao”
黑白切“heibai qie”
有些小吃是直接采用音译，如小笼包就叫“xiaolongbao”，鼎边趖为“ding bian cuo”，黑白切则是“heibai qie”。
另外，菜单翻译可能还有不足或翻译不佳状况，因此观传局同时开辟双语菜单电话专线（1999转2029），可去电提供其他翻译方式，或传达想加入其他小吃英文名。
除了中英文双语菜单，未来将陆续补齐日文和韩文菜单，日文菜单7月起先在慈圣宫庙口小吃试办，提供中英日对照纸本菜单供店家使用。
炸鸡排“deep-fried chicken cutlets”
蚵仔面线“oyster vermicelli”
肉圆“Taiwanese meatballs”
猪血糕“blood pudding, pig”
快把这些英文名字学起来，往后出国，想要向外国朋友诉说台湾小吃的美味，也可以打开这份线上菜单介绍，让他们看了直流口水吧！
(以上图片及音译来源：百大小吃双语菜单 http://new.travel.taipei/zh-tw/shop/100-night-market-snacks)
原文连结：
【越看越饿！超实用100种台湾小吃英文菜单 快学起来~】
您可能敢兴趣
声明: 凡注明为其他媒体来源的信息，均为转载自其他媒体，转载并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。如系原创文章，转载请注明出处; 您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请即联系，本网将迅速给您回应并做处理。邮箱：mail@laishu.com
为您推荐
校园贷再曝乱象这到底是什么情况,了解最新消息?
2018-04-15 21:34
8月分手魔咒：不平衡的爱情注定走不远
2018-08-21 11:37
饮食提醒切记红薯的“死对头”
2018-02-21 03:39
红唇族加烟酒 罹癌增123倍 医师告诉你危害不只这些...
2019-11-06 17:37
秋葵，生菜
2020-01-27 07:42:15
滑坡毁百年铁轨 怎么回事
2019-02-02 05:46
解读改善你的饮食的3款创新菜肴
2018-02-25 03:39
李湘为女儿庆生 一家人真是太有爱了
2019-01-25 19:26
生完二胎后首露脸!福原爱瘦14公斤身材纤细
2019-07-27 12:32
2018CBME孕婴童展益生碱奏响全球备孕最强音
2018-08-01 13:46
月经不调饮食来调
2018-04-01 10:37
粗盐热敷4个部位治好4大顽疾可惜很少有人会用
2019-03-05 22:46
讨厌金牛座的人 是因为不懂金牛座 他们其实和你想像中的不同
2019-07-02 16:13
他才出生四天，四肢黑到要截肢、一碰就可能死亡！这一切只因爸妈一个无知的决定…
2018-02-17 12:45
石家庄现天价板面 为何如此天价 哪些人来吃
2019-02-02 04:47
统一西武双狮联名活动 日职传奇球星东尾修开球
2019-07-15 21:31
街头最红三大台式水果茶!!斗分量斗特色斗选择
2018-05-13 22:37
9个月婴儿如何进行认知能力训练
2018-02-15 01:00
最会伤人、伤人至深的十二星座排行榜 人必有一死 死于天蝎或死于水瓶
2018-05-03 06:34
对现任够深情 对前任够狠心的星座 第一名：金牛座
2019-07-08 16:18
滴滴顺风车回归 具体何时能归 消费者：等你回归
2019-04-15 20:39
从“出汗多”看体质？谨记养生方法，值得收藏！-今日头条(www.toutiao.com)
2018-01-11 23:45
备孕 你知道备什么吗？
2018-09-05 09:51
宝宝颅内出血、脑死亡竟是因为掉床 孩子坠床后万不可做错这3件事…
2018-10-16 12:57
日职／令和的怪物石垣岛初上陆 专属商品卖翻天
2020-09-17 12:51:25
新光三越彩虹市集改装结集60家餐厅品牌这5家人气超旺
2018-05-11 12:39
蝉联七年癌症死因第一名！预防大肠癌吃两物：越浓稠越抗癌，日本人爱吃、不想得癌更要吃｜每日健康 Health
2019-03-21 21:53
每日排尿1500CC. 与尿路结石说再见
2019-10-25 18:35
原来这个八卦卦序的原理是这样的 其背后隐藏高深的宇宙奥秘
2018-05-10 04:36
只不过用硬币刮“这里”，不到3天！！五脏六腑的毒素竟然全排光了！便秘没了、气色也好了！效果太惊人。。。
2018-01-27 16:45
今日要闻
Dr. Martens联名X-GIRL释出霸气厚底系列！音乐人、潮流人都该来一双
真的来了！GD亲晒PEACEMINUSONE x Nike AF 1，白色“Para-Noise 2.0”超欠买！
adidas推出城市Online Run！王阳明、雷理莎脚踩Supernova、Boston 9限定鞋畅跑信义区
德国鞋履品牌Trippen秋冬新入荷！经典&创新任你选！
阿部千登势再推神作！sacai x Nike Vaporwaffle联名释出，四款新色攻陷你的荷包！
还有机会入手！Off-White x Air Jordan 5“色违”版本联名鞋即将开卖
Joel Embiid首代签名篮球鞋“UA Embiid One”台湾正式发售
Dr. Martens经典再进化！Heritage Distortion系列“双黄线”震撼登陆
